Cursos de inglés, alemán o francés desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
How are you? I am good. Esta es una de las primeras oraciones que se aprenden en inglés, y una de las que más decimos a lo largo de la vida. Cada vez que nos vemos con un amigo, nos encontramos a alguien conocido o queremos ser corteses preguntamos "How are you?". Y a lo mejor nunca nos hemos dado cuenta de que tanto la pregunta como la respuesta contienen un pronombre en inglés. Pero, ¿es eso cierto? ¿Contienen solo un pronombre cada una?
Bueno, a bote pronto, la mayoría reconoceríamos que "you" y "I" son pronombres personales. Hasta ahí todos de acuerdo. Pero, ¿entonces hay más pronombres en dos oraciones tan cortitas? Veamos la respuesta repasando qué tipos de pronombres existen, ya que, como vemos, el pronombre es una parte esencial del inglés.
Los pronombres tienen la misma función en inglés que en español, aunque con algunos matices. En inglés, un pronombre (pronoun) es el elemento que sustituye al sustantivo. Muchas veces se usan pronombres en inglés para que el texto no suene tan repetitivo. Y algo importante que se debe tener en cuenta es que siempre que pongamos un pronombre se tiene que entender a qué se está refiriendo.
Veamos los diferentes tipos de pronombres que hay según la función que tengan en la oración.
En inglés hay dos tipos de pronombres personales: los de sujeto y los de objeto. Los pronombres de sujeto son los que hacen la acción. Y los de objeto son los que reciben la acción.
Son los que sustituyen al nombre que hace de sujeto en la oración, al que hace la acción. Este tipo de pronombres se usan más en inglés que en español. Por ejemplo, si nuestra hermana se ha ido al parque y nuestros padres nos preguntan dónde está, en español podemos decir "ha ido al parque". No hace falta decir el pronombre "ella". En español no diremos: "Ella ha ido al parque". En cambio, en inglés no es correcto decir esta frase sin el pronombre "she". Siempre tenemos que decir "she has gone to the park".
| Pronombre inglés | Pronombre español | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | Yo | I like swimming |
| You | Tú | You are lovely |
| He | Él | He eats a lot |
| She | Ella | She looks like a princess |
| It | Ello | It is funny |
| We | Nosotros | We want to go home |
| You | Vosotros | You will come to my party |
| They | Ellos | They are crazy |
Si te fijas en la tabla, notarás algunas cosas que quizás te llamen la atención:
El objeto es quien recibe la acción. Por lo tanto, los pronombres de objeto sustituyen a nombres que en la oración tienen la función de complemento directo o indirecto. Y lo mejor de todo es que en inglés el pronombre para sustituir el complemento directo e indirecto es el mismo. En inglés no tenemos la duda que tantas veces nos surge en español: "¿se dice lo o le?".
Veamos cuáles son los pronombres de objeto:
| Pronombre inglés | Ejemplo |
|---|---|
| Me | He kissed me |
| You | I love you |
| Him | My mum saw him |
| Her | You helped her to scape |
| It | I took it and run |
| Us | She called us last week |
| You | I love to hug you |
| Them | The boss sent them a certificate |
Como su nombre indica, los pronombres posesivos se san para hablar de pertenencia. El pronombre posesivo en inglés sustituye a un sustantivo o a un adjetivo. Todos los pronombres personales en inglés tienen su pronombre posesivo equivalente menos el "it". Veamos cuáles son estos pronombres.
| Pronombre inglés | Ejemplo |
|---|---|
| Mine | The car is mine |
| Yours | This bag is yours |
| His | My mum brought him his shoes |
| Hers | The black pencil is hers |
| Ours | All these territories are ours |
| Yours | Take everything, it is yours! |
| Theirs | These are not my notebooks, these are theirs |
Estos pronombres hacen referencia a la distancia entre el hablante y el objeto. Son this, that, these y those. Se diferencian de los adjetivos demostrativos porque sustituyen al nombre en vez de acompañarlo. Si quieres aprender más sobre los adjetivos, léete este post sobre los adjetivos más importantes en inglés. Veamos algún ejemplo.
| Pronombre inglés | Ejemplo |
|---|---|
| This | This is my car (Este es mi coche) |
| That | That is my car (Ese/Aquél es mi coche) |
| These | These are my cars (Estos son mis coches) |
| Those | Those are my cars (Esos/Aquellos son mis coches) |
Introduce una oración subordinada donde uno de los elementos de la subordinada aparece también en la principal. Veamos algún ejemplo para entenderlo mejor.
| Pronombre inglés | Ejemplo |
|---|---|
| Who | The woman who came today was famous (hace referencia a woman) |
| Where | The house where I live belonget do my granparents (hace referencia a house) |
| That | The animals that you saw were dangerous (hace referencia a animals) |
Como debes haber deducido por el nombre, los pronombres interrogativos se usan para hacer preguntas. Hay algunos que se usan en relación a personas, como who, whose o whom, y otros más generales, como what, how, when, where y which. Como ves, algunos de estos también se usan como pronombre relativo para introducir las oraciones relativas. Pero la diferencia es que cuando hace la función de relativo añade información y cuando hace la función de interrogativo ayuda a obtener información. Veamos algún ejemplo.
| Pronombre inglés | Ejemplo |
|---|---|
| What | What's your name? |
| Who | Who gave you these shoes? |
| Where | Where is my bag? |
Seguro que ya te lo imaginarás, pero como en todo, podríamos seguir hablando y hablando de pronombres en inglés hasta hartarnos. Y siempre encontraríamos más y más, y los podríamos dividir en otras categorías, etc. Pero para empezar, estos que tienes aquí son los más comunes e importantes. Repasando algunos pronombres cada día, en pocos días los interiorizarás y podrás usarlos de manera natural cuando hables inglés.
Y para que puedas seguir aprendiendo, te recomiendo otros artículos como la lista de verbos regulares en inglés, los adverbios y adverbios de frecuencia y, por qué no, algunas frases bonitas para que puedas decir a tu pareja o puedas escribir a alguien en una postal estos días. Si aún te quedas con más ganas de aprender, prueba nuestras clases gratuitas y nuestro campus online, donde aprenderás sin darte cuenta.
Después de haberlo visto todo... te vuelvo a hacer la pregunta del principio: ¿cuántos pronombres hay en la oración "How are you? I am good"? Si sabes la respuesta, deja tu comentario. 😉
