Cómo se dicen los colores en francés

Los colores en francés. ¿Cómo se dicen y cómo se escriben?

Miremos donde miremos estamos rodeados de colores y nos encanta fotografiarlos y hablar de ellos: Un arcoíris, una aurora boreal, un cielo al atardecer, un campo lleno de amapolas, … Sin duda, conocer los colores en un idioma y por supuesto en francés, no es cualquier cosa.

Por lo tanto, en este artículo vamos a ver toda una paleta de colores. En primer, lugar veremos los nombres de los colores en francés, su género y número.

También veremos los diferentes tonos y algunas expresiones relativas a los colores en francés, que en realidad nada tienen que ver con los colores.

Empecemos por los once colores principales su número y su género:

Masc.sin.

noir

rouge

bleu

orange

violet

jaune

marron

vert

rose

gris

blanc

Fem. sin.

noire

rouge

bleue

orange

violette

jaune

marron

verte

rose

grise

blanche

Masc. pl.

noirs

rouges

bleus

oranges

violets

jaunes

marrons

verts

roses

gris

blancs

Fem. pl.

noires

rouges

bleues

oranges

violettes

jaunes

marrons

vertes

roses

grises

blanches

Algunos aspectos a tener en cuenta con los colores en francés

Debemos tener en cuenta que la palabra “color” que para nosotros es masculino, en francés es siempre femenino, por lo tanto decimos: “la couleur” o “une couleur”.

Por otro lado, tal como habrás observado en recuadro anterior, los nombres de los colores varían de acuerdo con el sustantivo al que acompañan.

Ejemplo:

• Les corbeaux sont des oiseaux noirs (m.pl.)
  • → Los cuervos son pájaros negros
• La cravate de Jean est verte (f.sing.)
  • → La corbata de Juan es verde.
• J’ai deux voitures blanches (f.pl.)
  • → Tengo dos coches blancos.
• Mon livre de français est bleu (m.sing.)
  • → Mi libro de francés es azul.

Los tonos de los colores en francés

Para especificar el tono de un color es tan sencillo como añadir al final del mismo el calificativo “clair” (claro) o “foncé” (oscuro).

  ⚠️ Importante: 

Cuando los colores constan de dos palabras permanecen invariables,
es decir, cuando dices que algo es de un “color claro” o de “color oscuro”, el color
permanece invariable aunque el sustantivo que acompaña esté en plural. 

Ejemplo:

• Mon ami a les yeux vert clair
  • → Mi amigo tiene los ojos de color verde claro.
• Mes chaussures sont marron foncé
  • → Mis zapatos son de color marrón oscuro.

Expresiones llenas de color

Igual que sucede en nuestro idioma, existen muchas expresiones que incluyen un color pero que en realidad nada tienen que ver con los colores y algunas son muy curiosas.

 Veamos algunas: 

• Être fleur bleue →
  • Lit. "Ser flor azul" → Ser un iluso
• Voir la vie en rose
  • → Lit. "Ver la vida en rosa" → ser optimista
• Avoir une peur bleue
  • → Lit. "Tener miedo azul" → Tener mucho miedo
• Avaleur de pois gris
  • → Lit. "Tragador de guisantes grises" → ser un glotón
• Rire jaune
  • → Lit. "Risa amarilla" → risa fingida
• Être la lanterne rouge
  • → Lit. "Ser la linterna roja" → ser el último

Manos a la obra

Visto lo visto, si no quieres quedarte en blanco o ponerte rojo como un tomate cuando alguien te pregunte: “Quelle couleur est-ce?” (¿Qué color es este?), o si no quieres ponerte verde de envidia cuando tus compañeros hablen en un perfecto francés mientras tú eres la “linterna roja” prueba nuestras clases de francés online.

Comprobarás por ti mismo que… aunque al principio todo se puede ver un poco negro, al final la mayoría de las cosas son de color de rosa.