elemento cabbecera

Cómo hacer una carta de presentación en inglés

¿Necesitas hacer una carta de presentación en inglés y no sabes por dónde empezar? No worries! Aquí encontrarás los truquillos que necesitas para hacerla profesional y catching.

Para empezar, ten en cuenta que, junto al currículum, siempre es aconsejable entregar una buena carta de presentación (en inglés se llama cover letter). Pero, ¿qué es una carta de presentación? Pues es un carta complementaria donde debes destacar tus habilidades, conocimientos y motivaciones. En un currículum solemos poner los conocimientos específicos que hemos ido adquiriendo a lo largo de los años. Pero en una carta de presentación contamos qué nos define, qué nos motiva, qué nos hace soñar, por qué podemos trabajar en equipo, por qué somos valiosos para cierta empresa o proyecto.

Chica con libros de texto sorprendida porque ve que es muy importante hacer una carta de presentación en inglés

Claro, a veces no es fácil transmitir todas estas ideas (ni siquiera en español), y si encima lo tenemos que hacer en inglés… la cosa se pone fea.

Por eso, aquí tienes algunos trucos que te ayudarán a saber cómo hacer una carta de presentación en inglés.

Estructura de una carta de presentación en inglés

Introducción

Siempre que puedas, dirígete directamente a la persona encargada de la contratación diciendo «Dear Mr.» o «Dear Ms.». Empieza diciendo quién eres y por qué escribes. A continuación te propongo un ejemplo:

Dear Mr. Jones,

I am writing to express my interest in joining your team as a neurological physiotherapist. I have a highly successful experience as a physiotherapist, and I really think that my skills joined to my 11 years of experience make me an excellent fit for your team.

¿Eres de los que les gusta tener varios modelos para poder coger alguna idea de aquí y de allá? Pues he encontrado algunos modelos muy buenos aquí.

Pero si eres de los que tienen una mente más creativa, en la introducción puedes echar mano de tu ingenio para sorprender al encargado de recursos humanos. Piensa en el tipo de trabajo para el que estás redactando tu carta y cómo puedes hacer que piensen: «Es la persona idónea para este puesto». Y si quieres una ayudita para empezar, aquí he encontrado algunas ideas para hacer una introducción más creativa.

Cuerpo

A continuación explica tu historia. Ten en cuenta cuáles son los requisitos del trabajo. Así podrás resaltar tus habilidades que más encajen con el puesto de trabajo. He puesto un pequeño ejemplo para que veas cómo lo podrías hacer:

As a child, I used to go to your center to get physiotherapy because of a structural problem in my back. And when I saw your professionalism and your care for others I knew that I wanted to do the same. So I have worked hard to specialize in neurology to help others and to give the same kind attention I received at your center. So after taking two Master's degrees and having worked in two centers specialized in neurological physiotherapy, I think I have the passion and the knowledge required to do a good job as a part of your team.

Conclusión

En la conclusión, podemos agradecer al lector el tiempo que ha invertido en leer nuestra carta. También podemos aprovechar para recalcar qué podemos aportar a la empresa. Y, finalmente, nos podemos despedir respetuosamente diciendo «sincerely», «thank you» o «best regards».

Thank you for your time and consideration. I am truly convinced that my educational background and my desire to help others can be valuable to your team. The work you are doing for enhancing research and finding better treatments in the field of neurology is incredibly interesting, and I'd love to learn more about how to become part of the team.

Sincerely,
[Tu nombre]

¡Ponte manos a la obra!

Chica estudiante contenta con éxito porque ha podido hacer una buena carta de presentación en inglés

Como la carta de presentación tiene que ser personal y debe transmitir tu esencia, no quiero que esto sea un modelo para tu carta. Sólo que te de alguna idea y te ayude a empezar a escribir. De hecho, una de las cosas que se tienen en cuenta en una carta de presentación es la originalidad y creatividad de la persona. Así que, ¡deja volar tu imaginación y demuestra lo mucho que vales!

Y si sientes que tu inglés no acaba de ser tan bueno como para hacer una carta de presentación hecha y derecha, te invito a probar de manera gratuita nuestro método para aprender inglés. Verás como en poco tiempo haces una carta de presentación en inglés digna del mejor candidato.

elemento bajo el contenido

¿Interesante?

Inscríbete ahora en Trainlang y empieza a aprender como nunca antes lo hiciste. ¿Quieres probar una clase gratis?

2 comentarios en «Cómo hacer una carta de presentación en inglés»

Deja un comentario