Las comparaciones en inglés. ¿Cómo hacerlas?

Un escritor dijo una vez: "No compares tus inicios con la mitad del camino de otra persona". Y es que las comparaciones no son buenas. Peeero... hoy no vamos a hablar de compararse con los demás. Vamos a hablar de las comparaciones que solemos usar cuando hablamos. Hoy hablaremos de las comparaciones en inglés. Empecemos.

¿Cómo se hacen las comparaciones en inglés?

Por lo general, las comparaciones en inglés se hacen usando adjetivos. Por eso, antes de nada, es bueno saber qué son los adjetivos, porque son la base de las comparaciones que estudiaremos. Pues bien, los adjetivos son las palabras que acompañan a un sustantivo y se usan para describirlo, complementarlo… En otras palabras, para decir cómo es el sustantivo.

Ejemplos:

• big car: coche grande
• beautiful woman: mujer guapa

¿Cómo usamos los adjetivos para hacer comparaciones en inglés?

Todo depende de cuántas sílabas tenga el adjetivo. Veamos una lista con las tres posibilidades que nos encontraremos y tres tablas con algunos ejemplos para verlo escrito.

Adjetivos de una sílaba

Para indicar que es una comparación añadimos -er al final de la palabra. Si queremos indicar que es en grado superior (por ejemplo, el más alto, el más feo...) añadimos -est al final del adjetivo.

Como habrás podido ver, si el adjetivo termina en consonante + vocal, la última consonante se repite en ambos casos. Esto pasa, por ejemplo, con big y fat. Las comparaciones en inglés se hacen repitiendo la consonantes g y t tanto de big como de fat.

Adjetivos de dos sílabas

Normalmente se indica el comparativo añadiendo -er al final de la palabra, aunque en algunos adjetivos de dos sílabas será mejor poner more delante del adjetivo. Pero, ¿cómo se sabe si hay que poner -er al final o si es mejor poner more delante? Con el uso del idioma uno va aprendiendo qué opción es la más utilizada. Y aunque en la mayoría de los casos serán correctas las dos opciones, ante la duda, es mejor poner more. Y con el superlativo ocurre lo mismo. Se puede usar tanto la terminación -est como se puede usar la palabra most delante.

En este punto seguro que te habrás fijado en dos cosas: una, que cuando el adjetivo termina en -y, esta se convierte en -i al hacer tanto el comparativo como el superlativo (como easy o happy). Y dos, que hay adjetivos que claramente van con la terminación -er/-est (como easy o happy), otros que pueden adoptar las dos formas según la región (como clever), y otros que solo aceptan la forma more o most (como boring).

Adjetivos de tres sílabas o más

Pondremos siempre more antes del adjetivo comparativo o most en el caso del superlativo.

Adjetivos irregulares

Como siempre pasa en todos los idiomas, a toda regla hay una excepción. En el caso de las comparaciones en inglés, tenemos las excepciones que te ponemos a continuación, entre otras:

En este caso, seguro que te habrá llamado la atención que far tiene dos comparativos y dos superlativos. Hay que decir que no es fácil saber exactamente cuándo usar uno u otro. Por regla general, cuando hace referencia a una distancia física, se usa farther. Y cuando se habla de cantidad de tiempo, se usa más further. Pero si tienes dudas, mejor usar farther o un sinónimo, y así no hay meteduras de pata.

Los comparativos y los superlativos

Adjetivos comparativos

El adjetivo comparativo se usa en inglés para comparar cualidades y características entre dos objetos, personas, lugares... La estructura de las comparaciones en inglés es sujeto + verbo + adjetivo comparativo + than + objeto.

Pongamos un ejemplo para entenderlo bien: imaginemos que queremos comparar la ciudad de Sevilla con Tocina, que es un pueblo de la provincia de Sevilla (sí, sí, lo sé, es el pueblo menos light de España).

Pues bien, si queremos decir que Sevilla es más grande que Tocina, en inglés diremos: Sevilla is bigger than Tocina.

Ahora, si queremos decir que Tocina es menos famosa que Sevilla, usaremos el less + adjetivo + than, y diremos: Tocina is less famous than Sevilla.

Adjetivos superlativos

Para que nos acordemos de cuáles son estos adjetvos, podemos decir que "son lo más". Se usan para indicar que un objeto, una persona o un lugar se tienen una cualidad (ya sea buena o mala) en la mayor medida en comparación con otra o con un grupo. La estructura de estas comparaciones en inglés es sujeto + verbo + adjetivo superlativo + objeto.

Por ejemplo, si queremos decir que el nombre de Tocina es el más original de la provincia, en inglés diremos: The name of Tocina is the most original one in the province.

Las comparaciones en inglés de igualdad

Si dos objetos, personas o lugares tienen la misma cualidad, para hacer la comparación usaremos la estructura sujeto + verbo + as + adjetivo + as + objeto.

Por ejemplo, si queremos decir que Tocina es tan bonito como Sevilla (cada uno tiene sus gustos...), en inglés diremos: Tocina is as beautiful as Sevilla.

Ahora te propongo que pienses en comparaciones que puedas hacer y practiques un poquito. Puedes comparar tu pueblo con... Tocina, por ejemplo. Y eso sí, para seguir avanzando con el ingles te animamos a no dejarlo. A los idiomas hay que dedicarles un poco de tiempo día a día, y nosotros te aconsejamos que completes tu aprendizaje con nuestras clases online privadas. Podrás estudiar con un profesor que se dedicará a ti y a tus necesidades. Y durante la semana podrás practicar todo lo que quieras en nuestro campus online y podrás disfrutar de webinars diarios. No te lo puedes perder. 🙂 Mientras tanto, síguenos en Instagram y entérate de todo lo nuevo que te ofrecemos.

Antes hemos dicho que las comparaciones no son buenas. Pero lo que sí que puedes comparar es cuánto sabes ahora sobre las comparaciones en inglés "en comparación" con lo que sabías antes de repasar este artículo. ¡Seguro que las tienes mucho más claras!

Repasa otros artículos, como el de frases bonitas en inglés o el de los adjetivos en inglés y sigue practicando.